April 13, 200719 yr comment_72567 La Totale NRJ12 - French Interview [April 2007] All credit to *Juicy94* for this translation! Part I http://www.youtube.com/watch?v=UUVAzkkBfRgTranslation Marina: Hey, doing great? TH: Bonjour! Marina: So, the first question, why are you called 'Tokio Hotel'? Bill: *YOU ALL KNOW IT, FUCK OFF THE TRANSLATION. -_-"* Marina: So, what's your best souvenir in a hotel then? You have been in lots of them until now... Bill: At Hambourg, we had a room with a balcony at the roof of the hotel so we could see all the room and everything that was going on inside. So we spend 1 hour and a half watching a couple fucking, it was so cold but we didn't care, we were there in tshirt watching them. It was hot! Tom: I remember, it was our first sexual experience. It was cool! Bill: The best part is that the morning after, we met then at the breakfast, it was fun. Marina: It should have been awesome, like you knew them somewhat! Marina: How do you do with school? Bill: With tome we taking online classes, when we have time we're really into it, but it's hard. We're preparing our graduation, which is coming very soon. Gustav and Georg are done with school, but with Tom we still working on it. Marina: Do you have any idols? Bill: Not really. We all have preferences, I like Coldplay but it's really diversified, I also like Green Day. Tom listen only to german hip hop and Gustav things more hard like Metallica. Tom: That's just for musical taste! In real life you have to know that I've always been Bill's idol, you forget to tell that. I've always managed to do everything before him, like swimming, bicycle... Bill: Obvisouly, you had to tell this one! Tom: Whatever, even now, Bill doesn't know how to swim! Marina: I don't know how to swim neither... Bill: Don't worry Marina, Tom will rescue you. Marina: Thanks Tom, you're my lifesaver. --------------------------------------------------------------------********** All credit to *Juicy94* for this translation! Part II http://www.youtube.com/watch?v=eyYWXJy-bSA Translation Marina: We really have enjoyed your first album and the second one is awesome, so tell me more about it. Bill: What you can hear is that my voice has changed, for the first album I was 13 and now we've grown up and you can hear it. Being a lot on stage made up grow up musically too. In this album there's more guitar than in the first. We love both and for the tour we made a mix of those. We're really proud of it, lot of work and we're really happy that you like it. Marina: So guys, are you aware that this morning there was like 600 girls in front of NRJ that were most of them styled like you. But what is the ideal look to seduce you, we're going to help them, they're desperate, they want to seduce you! Tell me what should they do. Bill: That's awesome that many girls and boys look like us. It's kind of the dream of a celebrity to be in front of a public that look like his, so it's great. But, after that, it's difficult to say which style we like the most, it's most the girl that have to seduce us. Tom: If I like the girl, whatever she wears, even like a bag of potatoes (it's an expression, I don't know how to translate >.<), I don't care. Georg: A short skirt is more appealing, though. Bill: You are so gross! Marina: So, do you like me? Bill: Yeah! We like you very much. Marina: And that look, you're also wearing that when you go to the mall or it's just for the scene? Bill: At first, we were dressed like that all the time. I was going to school like that before. But now it's more difficult. Today, to get out serenely, we wear hoddies and training pants, so people don't recognize us immediately. Marina: Your look is very fascinating. You're better made up than me! How do you do? Bill: You have to get more training. You'll see it will come with the time. And your make up will be awesome, Marina. But for now it's a good start. Marina: Look *shows her nails*, I made it this morning and look how it is! Oh! These are fake! Bill: Yeah, but it's like make up, you need training. But it's not that bad, though. Yeah, look, it's a good start, uh? Marina: It's not a start. It's since i'm a teenager that I do that. That's the worst part! Bill: Well, hum, I can't do anything for you, then. All credit to *Juicy94* for this translation! Part II http://www.youtube.com/watch?v=eyYWXJy-bSA Translation Marina: We really have enjoyed your first album and the second one is awesome, so tell me more about it. Bill: What you can hear is that my voice has changed, for the first album I was 13 and now we've grown up and you can hear it. Being a lot on stage made up grow up musically too. In this album there's more guitar than in the first. We love both and for the tour we made a mix of those. We're really proud of it, lot of work and we're really happy that you like it. Marina: So guys, are you aware that this morning there was like 600 girls in front of NRJ that were most of them styled like you. But what is the ideal look to seduce you, we're going to help them, they're desperate, they want to seduce you! Tell me what should they do. Bill: That's awesome that many girls and boys look like us. It's kind of the dream of a celebrity to be in front of a public that look like his, so it's great. But, after that, it's difficult to say which style we like the most, it's most the girl that have to seduce us. Tom: If I like the girl, whatever she wears, even like a bag of potatoes (it's an expression, I don't know how to translate >.<), I don't care. Georg: A short skirt is more appealing, though. Bill: You are so gross! Marina: So, do you like me? Bill: Yeah! We like you very much. Marina: And that look, you're also wearing that when you go to the mall or it's just for the scene? Bill: At first, we were dressed like that all the time. I was going to school like that before. But now it's more difficult. Today, to get out serenely, we wear hoddies and training pants, so people don't recognize us immediately. Marina: Your look is very fascinating. You're better made up than me! How do you do? Bill: You have to get more training. You'll see it will come with the time. And your make up will be awesome, Marina. But for now it's a good start. Marina: Look *shows her nails*, I made it this morning and look how it is! Oh! These are fake! Bill: Yeah, but it's like make up, you need training. But it's not that bad, though. Yeah, look, it's a good start, uh? Marina: It's not a start. It's since i'm a teenager that I do that. That's the worst part! Bill: Well, hum, I can't do anything for you, then. Report
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.